-
1 рожа кирпича просит
nrude.expr. i pugnerecci, una faccia che chiama -
2 кирпича просит
• КИРПИЧА ПРОСИТ substand, rude[VP; subj: рожа, морда, харя etc; pres only]=====⇒ s.o.'s face is ugly, repulsive:- X is (as) ugly as sin.Большой русско-английский фразеологический словарь > кирпича просит
-
3 кирпича просит
(морда, рожа, харя и т. п.) (чья, кого, у кого)груб.-прост.У фон Фоссе, если выражаться грубо, рожа действительно просила кирпича. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — To put it badly, von Vosse's mug was extremely ugly and vulgar and asked for a good punch.
-
4 рожа
( лицо) faccia ж., muso м., ceffo м.••корчить рожи — fare smorfie [boccacce]
* * *I ж. прост.muso m, ceffo mрожа кирпича просит груб. — faccia da patibolo / patibolare
рожей не вышел груб. — brutto muso / ceffo; brutto come la fame / un accidente
корчить / строить рожи — fare boccacce / smorfie
II ж. мед.рожу кривить / воротить — torcere il muso
erisipela, risipola* * *n1) gener. mostaccio2) med. erisipela, risipola3) colloq. muso4) scorn. ceffo -
5 рожа
I [róža] f.1.muso (m.), ceffo (m.)2.◆рожей не вышел — (a) è brutto come un accidente; (b) non è degno di
3.◇II [róža] f. (med.) -
6 К-122
КИРПИЧА ПРОСИТ substand, rude VP subj: рожа, морда, харя etc pres only) s.o. 's face is ugly, repulsive: у X-a рожа кирпича просит - X's mug (face) would stop a clock X is (as) ugly as sin. -
7 кирпич
[kirpíč] m. (gen. кирпича, pl. кирпичи, dim. кирпичик)1.1) mattone2) (colloq.) divieto di transito, divieto di accesso ( segnale stradale)3)кирпич хлеба — pagnotta (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
рожа кирпича просит — мерзостный, мерзкий, омерзительный, пакостный, отвратный, мерзопакостный, отвратительный, поганый, противный, паскудный, отталкивающий, гадкий Словарь русских синонимов. рожа кирпича просит прил., кол во синонимов: 12 • гадкий (56) … Словарь синонимов
Рожа кирпича просит — у кого неприятное, отталкивающее, наглое лицо … Словарь русского арго
РОЖА — Бандитская рожа. Прост. 1. Пренебр. О чьей л. очень некрасивой, преступной и свирепой физиономии. 2. Бран. Бандит, разбойник. Мокиенко, Никитина 2003, 289. Киселичная рожа. Печор. Неодобр. Об угрюмом человеке. СРГНП 1, 312. Масляная рожа. Петрогр … Большой словарь русских поговорок
Рожа просит кирпича — у кого. Прост. Пренебр. О человеке с неприятной внешностью. Максимов, 367 … Большой словарь русских поговорок
отвратительный — См. гадкий, неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвратительный … Словарь синонимов
гадкий — Противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной ( ый), гадостный, пакостный, скверный. Ср. . .. См. низкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
мерзкий — См. дурной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерзкий гадкий, дурной, противный; скверный, тошнотный, омерзительный, отвратительный, неприятный, отвратный, поганый, рожа… … Словарь синонимов
мерзопакостный — отвратный, тошнотный, плохой, отталкивающий, поганый, паскудный, отвратительный, гадкий, омерзительный, рожа кирпича просит, скверный, тошнотворный, тошный, мерзостный, мерзкий, гнусный, богомерзкий, пакостный, гадостный, противный Словарь… … Словарь синонимов
омерзительный — См. дурной … Словарь синонимов
отталкивающий — См. гадкий, неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отталкивающий … Словарь синонимов
пакостный — См. низкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пакостный гадкий, низкий; скверный, гадостный, мерзопакостный, гнусный, рожа кирпича просит, отвратительный, паскудный,… … Словарь синонимов
